Inicio Blog Página 4

La FACM presenta en la sede de la Fundación Tres Culturas de Sevilla la antología poética de “Ibn Khafaja de Alzira”

0

La Fundación Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo en colaboración con la Fundación Tres Culturas, del Mediterráneo presenta en Sevilla el libro Antología poética de Ibn Khafaja de AlziraSe trata de una edición trilingüe (árabe, castellano y valenciano) que, treinta años después de su primera edición en Valencia, significa una fuerte apuesta por el acercamiento y la visibilidad del vastísimo legado cultural andalusí. El acto contará con la presencia del traductor de la obra, el escritor Josep Piera, miembro del círculo ACM de València y del presidente de la FACM, Vicent Garcés.

Fecha: 5 de marzo de 2019

Lugar: Sevilla, Sede Fundación Tres Culturas del Mediterráneo

Para asistir a la conferencia, es necesario inscribirse en el siguiente enlace.

Sobre la obra, el escritor y traductor al catalán, Josep Piera califica la obra de Khafaja de una “originalidad extraordinaria y una vigencia absoluta” como si se tratara de un “misterioso jardín de palabras”.  El Consell Valencià de Cultura ha editado la obra con la colaboración de la Fundación ACM Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo, siendo Mahmud Sobh responsable de la traducción española y Josep Piera al valenciano.

Esta obra, tal y como la ha descrito el propio Piera “es una edición de hace 3 décadas que sigue haciendo trascender el presente”.  La Fundación Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo ha participado en esta edición porque, tal y como señala el presidente de la Fundación, Vicent Garcés “entendemos que la diversidad es nuestra identidad y la diversidad mediterránea ha de ser cuidada”.

Ibn Khafaja (1058-1139) nació en Alzira, València, y destacó por crear una poesía libre e independiente para la época siendo una influencia para poetas posteriores. La obra del poeta andalusí puede ser considerada como la “personificación poética de una manera de vivir profundamente civilizada y mediterránea, una muestra de que la cultura y poesía árabe forman un bello caleidoscopio de luz”. Estos 30 poemas que conforman la antología poética son una buena muestra de ello.

Josep Piera (Beniopa, Gandía, 1947) es un autor consolidado, de registros diversos. Poeta, viajero, biógrafo, memorialista. Miembro de la llamada generación del 70, comenzó su andadura ganando el premio Andrómina en 1977, consiguiendo con posterioridad galardones tan prestigiosos como el Josep Pla. Su libro de poemas, El tiempo encontrado (2013) es un mosaico de instantes sentidos en verso, y Nunca es tarde (viñolianas) la memoria poética de un tiempo compartido en la poesía. Como viajero, ha confeccionado un personal periplo mediterráneo que se inicia durante un verano griego y se cierra a Jerusalén, pasando por Italia del sur (Un bellísimo cadáver barroco) y llega hasta las Seducciones de Marrakech. Como narrador ha novelado y ensayado las vidas de dos de los grandes poetas valencianos: Ausiàs March (Yo soy ese que se llama Ausiàs March) y Teodoro Llorente (El sueño de una patria de palabras). Tanto en verso como en prosa ha sido traducido a varias lenguas. En 2018, publica El llibre daurat: La història de la paella com no s’ha contat mai (P.VISIONS) y ese mismo año, la Institución Alfons El Magnànim edita su poesía completa 1971-2018.


Vicent Garcés ante la APM : “las resoluciones adoptadas quedaran en papel mojado si no se consigue que los ciudadanos las hagan suyas”

0

La Fundación ACM, como miembro observador de la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo (APM) asiste su 13ª Asamblea General que se está celebrando en Belgrado (21-22.02.2019), en la sede de la Asamblea Nacional de Serbia.

La FACM ha sido la única presencia española en esta cumbre de alto nivel ya que España aún no es miembro de esta plataforma parlamentaria integrada por representantes de los Parlamentos de todos los países del Mediterráneo. 

El presidente de la FACM, Vicent Garcés ha intervenido en el marco de la tercera Comisión de la APM sobre Dialogo de civilizaciones y DD.HH. en el Mediterráneo. Ante los parlamentarios procedentes de todos los países de la región, espacio histórico, humano, cultural y político compartido por la FACM, ha señalado “la necesidad de que los representantes institucionales no olviden que su legitimidad democrática procede de la ciudadanía, remarcando que la FACM practica la diplomacia ciudadana mediante el dialogo, la propuesta y la acción”.

Garcés ha aludido al conjunto de resoluciones adoptadas por la APM avisando que “quedaran en papel mojado si no se consigue que los ciudadanos y los pueblos las hagan suyas, y que disminuyan las desigualdades económicas y sociales que no dejan de crecer”.

El presidente de la FACM ha denunciado la conversión del Mediterráneo en un cementerio y la necesidad de solidaridad con los migrantes y refugiados. “Más solidaridad y menos muros; mas DD.HH. y menos racismo y xenofobia”.

La FACM ha presentado ante los asistentes 4 proyectos clave de la Fundación para el año 2019: 1) el Máster de DD.HH. en el Mediterráneo que desarrolla en colaboración con el Instituto Euromediterráneo Universitario EMUI; 2) el encuentro sobre patrimonio cultural en el Mediterráneo que se desarrollará en octubre en Nápoles; 3) el movimiento euromediterráneo de solidaridad con las personas en situación de exilio al que se han adherido más de un centenar de organizaciones internacionales; y 4) el VIII encuentro de la FACM que este año versará sobre la situación de la juventud en el Mediterráneo

Tanto la APM como la FACM han acordado reforzar la colaboración en tanto que comparten el análisis y las diferentes propuestas, cada entidad desde su ámbito de actuación.

La 13º Sesión plenaria de la APM ha tenido por objeto la aprobación de varias resoluciones clave para la región euromediterránea, priorizando la seguridad y la estabilidad política en Oriente Próximo, la estrategia ante fenómenos como el terrorismo, el cambio climático o la situación migratoria, priorizando la promoción de los DD.HH. y la cooperación entre los estados asistentes.

La FACM presenta en València la obra de Virginia Luque: “El legado de Al-Ándalus”

0

El día 20 de febrero, a las 19 h., la Fundación ACM organizó la presentación del libro de Virginia Luque Gallegós: “El legado de Al-Ándalus. La herencia andalusí y morisca en el Magreb”,  un libro en el que relata las aportaciones e influencias culturales andalusíes y moriscas en el Magreb, todo un legado que ha influido en la arquitectura, el urbanismo, las tradiciones artesanales, las manifestaciones artísticas, la lengua, la gastronomía, la música, …  obras y pensamiento que continúan evolucionando.

Esta actividad se hizo con la colaboración el Museo de Historia de València.

Acompañaron a la autora en el acto de presentación Javier Martí, Director del Museo de Historia de València; Josep Vicent Lerma, comisario de la exposición “L’argila de la mitja lluna”; Antonio Chaves, responsable de programación de la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo y  Lola Bañon, directora de la Fundación Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo.

Como señaló la autora de la obra, “El legado de Al Àndalus es la herencia asociada a ciudades, paisajes, calles, infraestructuras, arrabales, mezquitas, santuarios, técnicas y artesanías. También un legado de rituales, tradiciones familiares, músicas, alimentos, actividades agrarias, manifestaciones artísticas, creencias, saberes, obras y pensamientos que evolucionan más allá de ámbitos meramente acotados. No sólo como un patrimonio tangible de las tierras donde éstos se asentaron sino como herencia viva, símbolo y evocación en el mundo arabo islámico.” Gracias a todos los ponentes de la mesa, a la autora, y en especial al Museu d’història de València por la cálida acogida del evento.

IMG_5422.JPG

IMG_5402.JPG

Importante agenda institucional de febrero de la FACM

0

La Fundación ACM intervendrá en la cumbre anual de la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo. Belgrado, 21-22 febrero. El presidente de la FACM, Vicent Garcés intervendrá en el bloque sobre el diálogo de civilizaciones y DD.HH.

La FACM asiste al 10º Pleno de ARLEM. Sevilla, 26-27 febrero.

La FACM participará en la asamblea anual de la Red Española de la Fundación Anna Lindh. València, 20-21 febrero.

Boletín informativo de la Fundación ACM | enero 2019

0

Este mes destacamos el arranque del proyecto “Educar en DD.HH. como herramienta de inclusión de las personas refugiadas”. Se trata de una iniciativa novedosa cuyo objetivo es elaborar una guía de inclusión desde la experiencia y las opiniones de las personas refugiadas. El proyecto cuenta con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España. Además, círculos ACM en acción, presentaciones de libros, importante agenda institucional, y mucho más. Seguir leyendo

In memoriam: Paul Balta

0

El pasado día 27 de enero fallecía en París el escritor y periodista, Paul Balta. Nuestros pensamientos están con su familia, con nuestra querida Claudine Rulleau, nuestros amigos y miembros de la red de la Fundación ACM por la gran pérdida de un gran maestro y un referente intelectual para el Mediterráneo, nuestro miembro de honor: Paul Balta.

 

La Fundación ACM impulsa el proyecto “Educación en DD.HH. como herramienta para la inclusión de las personas refugiadas”

0

La Fundación Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo (FACM) impulsa un proyecto innovador que apuesta por la educación como herramienta de empoderamiento de las personas refugiadas. El objetivo es redactar una guía de carácter propositivo que recoja las buenas prácticas de inclusión. Este manual será redactado desde la perspectiva de las propias personas refugiadas que participan en el proyecto y podrá ser usado por las administraciones públicas, organizaciones e instituciones civiles, y en el que se abordarán ejes como inmigración y refugio; formación y empleo; desarrollo sostenible; género y promoción de la cultura de paz. La iniciativa cuenta con el apoyo de la Secretaría de Estado de Asuntos Exteriores, U.E. y Cooperación de España. 

Las propuestas sobre inclusión y promoción de los derechos humanos, en concreto de las personas refugiadas suelen plantearse a menudo al margen de los propios afectados. El proyecto de la FACM se basa en la educación como herramienta de empoderamiento: las personas refugiadas viven una experiencia dramática donde la pérdida de los derechos fundamentales queda más que patente. De otra parte, otro de los ámbitos de actuación preferente de este proyecto es la lucha contra la xenofobia y otras formas de intolerancia que se puedan generar en las sociedades de acogida.

Es por ello que el proyecto tiene un doble objetivo el empoderamiento de las personas refugiadas que lo cursan a través del conocimiento de sus propios derechos. En este sentido, los mismos pueden llegar a ser líderes de sus propias comunidades no solo ayudando a otras personas refugiadas sino contribuyendo en sus ciudades de acogida como ejemplos de resiliencia y como miembros activos de una sociedad multicultural. El segundo pilar de la iniciativa es crear una publicación de carácter propositivo que recoja las buenas prácticas de inclusión desde la perspectiva de las propias personas refugiadas

El presidente de la Fundación ACM, Vicent Garcés indica que: “unos 500 millones de personas viven hoy en un Mediterráneo castigado por las crisis económicas y por inestabilidades políticas que en su caso más extremo siguen provocando guerras. De esta población el 60 por ciento son jóvenes menores de 30 años.  Habitualmente las propuestas políticas y sociales provienen de foros ajenos la propia vivencia de los refugiados. Es por ello imperativo escuchar las propuestas y visiones de los propios protagonistas para generar un nuevo marco de política migratoria en toda la región. Esta publicación seguirá los principios y valores recogidos en la Agenda 2030 aportando reflexiones y respuestas a los retos planteados en los objetivos de desarrollo sostenible”.

La ejecución del manual será codirigida por un amplio comité científico compuesto por expertos, académicos y miembros de diversas instituciones públicas y privadas que pondrán en común con los participantes del proyecto los principales ejes temáticos. Este documento será distribuido a las entidades de la sociedad civil de las dos orillas a través de los círculos de la Fundación ACM, red de universidades e instituciones y entidades con las que tenemos establecido convenio, así como a los medios de comunicación.

FACM y AJCM: 19 playas, 16 ciudades, 9 países: acción común de limpieza en el Mediterráneo

0

Cientos de jóvenes de Francia, Argelia, Marruecos, Túnez, Albania, Chipre, Montenegro, Líbano y Siria participan en una acción común de limpieza en el Mediterráneo y en actividades medioambientales paralelas con motivo del día mundial del agua. Es una iniciativa del Taller de Ciudadanos Jóvenes en el Mediterráneo – Taller de Ciudadanos Jóvenes del Mediterráneo (AJCM), y del Círculo ACM de Marsella, patrocinada por la Fundación de la Asamblea de Ciudadanos del Mediterráneo (FACM) y con participación de sus miembros y círculos de ciudadanos. Este evento simbólico y federativo de jóvenes se organizó el 14 de abril de 2018, simultáneamente en 9 países mediterráneos. En esta ocasión, participaron los círculos ACM de Francia, Argelia, Marruecos, Túnez, Albania, Chipre, Montenegro, Líbano Y Siria.

Los proyectos de la Fundación ACM para el año 2019

0

El año 2019 llega lleno de proyectos ilusionantes: 

“Les assises de la jeunesse” es uno de los proyectos centrales de la Fundación ACM para el año que viene. La FACM organizará un gran encuentro orientado a abordar los desafíos y las prioridades de la juventud en el Mediterráneo.

En el año 2019, arrancará la primera edición del Master Universitario Internacional: Derechos Humanos en el Mediterráneo, coordinado por la universidad euromediterránea EMUI y la Fundación ACM. La Fundación ACM es miembro del Consejo Social de EMUI y ambas entidades han firmado un Convenio de colaboración para emprender este proyecto ofertado conjuntamente por las instituciones que forman parte del Consejo Académico de EMUI : Universidad Complutense de Madrid (España); Università del Salento (Lecce, Italia); Università di Foggia (Italia); Hebrew University of Jerusalem; Cairo University (Egipto); Université Mohammed V de Rabat (Marruecos); Université Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fès (Marruecos); Università di Firenze (Italia), Humboldt Universität (Berlín, Alemania); Université d’Oran 2 Mohamed Ben Ahmed (Algerie) y Universitè de Sousse (Tunisie).

Dentro de nuestra línea de acción para promover la solidaridad con las personas en el exilio, la Fundación ACM llevará a cabo la primera guía de inclusión elaborada por personas refugiadas. Este manual será redactado desde la perspectiva de las propias personas refugiadas que participan en el proyecto y podrá ser usado por las administraciones públicas, organizaciones e instituciones civiles, y en el que se abordarán ejes como inmigración y refugio; formación y empleo; desarrollo sostenible; género y promoción de la cultura de paz. La iniciativa cuenta con el apoyo de la Secretaría de Estado de Asuntos Exteriores, U.E. y Cooperación de España.

El patrimonio cultural y arquitectónico en el Mediterráneo es otro de los grandes proyectos que abordaremos en colaboración con la Asociación Peripli de Nápoles y varios de nuestros círculos ACM. Una apuesta por poner el valor el enorme legado cultural que compartimos todos los pueblos del Mediterráneo.

La transición agroalimentaria en nuestra región es una iniciativa que capitanea la Fundación ACM desde hace varios años, y a la que se han sumado más de 60 organizaciones internacionales. Este año seguiremos volcando nuestros esfuerzos por hacer de nuestro mar un espacio más sostenible. Del mismo modo, continuaremos desarrolando la segunda fase del proyecto SAT “Herramientas de Transición Hacia sistemas agroalimentarios territorializados” que estamos llevando a cabo con la ONG CERAI, Resolis y Mensa Cívica, y que cuenta con el patrocinio de la Fundación Daniel y Ninna Carasso.

Después de la antología trilingüe del girego Kavafis, de la del poeta andalusí Ibn Khafaja y de la monografía sobre el despertar cultural que representó para la sociedad valenciana el festival Mostra Viva del Mediterrani, este año además nos traerá estupendas novedades editoriales en las que trabaja la Fundación ACM de forma activa.
Reforzaremos nuestra línea de contenidos en idioma árabe, como una de las lenguas vehiculares de nuestra fundación.

Un año lleno de proyectos ilusionantes en los que seguirá creciendo nuestra red de círculos con nuevas incorporaciones como la de Sarajevo, Trípoli o Piran, en Eslovenia.

 

 

Análisis sobre migración y refugio en el programa “La Qüestió” de À Punt

0

El programa “La cuestión” de la radiotelevisión valenciana À Punt analiza la situación de las migraciones y el refugio. Desde la perspectiva de las personas que se quieren mover en libertad porque huyen de la pobreza, de la guerra, de la represión, de las violaciones. “Hablamos de barcos a la deriva, de países que cierran puertos y de patrulleras que se niegan a recoger náufragos. Y hablamos de los obstáculos administrativos, políticos y sociales que encuentran en los países que los deberían acoger. Hablamos de la Unión Europea, de la incapacidad para pactar políticas que alivian la vida en los países de origen de estas personas y de la incapacidad de pactar unas condiciones de acogida y de tratamiento”. ‘La cuestión’ aborda la respuesta a un desafío humanitario en el corazón de Europa. Analiza la crudeza de determinadas políticas y escrutamos las reacciones propagandísticas otros sin perder de vista tampoco el aumento de los populismos. Con la mirada de Sami Naïr, Javier de Lucas, Lola Bañon o Nicolás Castellanos. También poniendo nombres, caras y voces a lo que eufemísticamente se llama ‘fenómeno’ o se califica de ola, de avalancha o de problema. Ver aquí el programa completo